Tarzan Páginas Dominicais de 1954 desenhadas por
Bob Lubbers.
Em francês. Publicado no Canadá em 3 de Janeiro de 1954.
1. Kamut , o sumo sacerdote do templo de Thoth , ordenou que Tarzan e os outros escravos trabalhassem na construção da pirâmide do faraó Ramsés. O superintendente Herot supervisionou
a evolução do trabalho com o chicote . Tarzan fez amizade com o escravo Zorad ...
2. Constantemente, Herot estava pronto para estimular os corpos cansados com seu chicote.
3. Tarzan fez amizade com outro escravo, Zorad, que contou uma história estranha ...’’uma praga desacelerou o trabalho na pirâmide,’’ ele começou ...
4. ‘‘...e ele precisa terminar antes que o rei morra...’’
5. ‘‘Veja! Nosso espírito precisa ser recebido antes da morte, e Ramsés está gravemente doente.’’
6. ‘‘Diagnosticaram alguma doença?’’ perguntou tarzan. ‘‘Sim,’’ disse zorad. ‘‘Acredito que ele na
verdade foi feito refém...para ser morto quando o túmulo estiver pronto!’’
7. ‘‘Eu quero ver a justiça feita,’’ disse zorad. ‘‘porque eu sou...seu filho!’’
Publicado em 9 de Janeiro de 1954
1. Zorad disse a Tarzan que ele suspeita de assassinato contra o ‘‘doente’’ Rei Ramsés que possuía grande riqueza. Então seria roubado o túmulo real - de Thet, o rei, do qual ele era filho incógnito!
2. No dia seguinte, ao meio-dia, houve uma tumultuada mensagem - a grande pirâmide de Ramsés foi concluída! ''Pronta!'' Herot enviou um mensageiro para anunciar a boa nova ao sumo sacerdote. ‘‘Conte essa gloriosa notícias para o sumo-sacerdote!''
3. O homem correu para o templo de Thoth com seu relatório. ‘‘Está bem’’, acalmou o sumo-sacerdote. ‘‘As últimas horas de Ramsés serão felizes!’’
4. Mais tarde, o sacerdote entrou em uma sala secreta, sussurrando. ‘‘O túmulo está terminado, meu rei; então eu vim para aliviar o seu sofrimento.’’
5. Ramsés, uma criatura emagrecida, acorrentada, olhou para cima com incredulidade. ‘‘Seu demônio!’’ Ele resmungou. ‘‘Seu plano não vai dar certo! Você vai pagar...’’
6. ‘‘E quem pode me parar?’’ sorriu o sumo-sacerdote. Então, cruel e deliberadamente, ele mergulhou
uma faca no esquelético peito do rei!
Publicado no Canadá em 16 de Janeiro de 1954
1. Friamente... com calma, o sumo-sacerdote egípcio larga o rei apunhalado e elimina todo vestígio de que fora ele o responsável pela morte. Em seguida prepara a cena para anunciar a tragédia.
2. O assassino deixou a cena do crime para ir informar a população desta “tragédia”.
3. Uma hipócrita notícia triste foi logo passada para a população pelo sumo-sacerdote, todo-poderoso, que escolheu ‘‘aliviar’’ o rei do sofrimento. Haverá serviço fúnebre completo na manhã seguinte. A grande sabedoria de Thoth será aclamada.
4. E mais tarde, naquela noite, seus associados gananciosos ouviram outro discurso. ‘‘o poder e a riqueza agora são nossos!’’
5. Mas na senzala, Tarzan e Zorad trabalham e planejam. Fizeram máscaras de pano, e as vestem.
6. Então rastejaram furtivamente passando pelo adormecido Herot, e sumindo na escuridão lá fora...
7. ...onde, já, os cinco sacerdotes se aproximavam da pirâmide de Ramsés em sua missão de pilhagem!
Publicado em 23 de Janeiro de 1954
1. Na escuridão da noite, cinco sacerdotes do templo de Thoth rastejam furtivamente em direção da pirâmide do rei Ramsés em uma missão do mal.
2. Eles rapidamente levaram a melhor sobre uma sentinela solitária.
3. Em seguida, no interior da pirâmide, os sacerdotes começaram a pilhagem completa da riqueza de Ramsés.
4. Mas de repente, disfarçados e rosnando surgem as figuras de Tarzan e Zorad correndo na direção deles!
5. Uma luta brutal se seguiu, em silêncio, porque os sacerdotes implicados na traição não podiam pedir ajuda ou clemência.
6. O sumo-sacerdote não viu nenhuma chance contra esses fanáticos selvagens. ‘‘Recuem!’’, gritou ele, e cambaleou para fora, ofegante, com os sobreviventes.
7. ...No dia seguinte o sumo sacerdote não tinha escolha a não ser realizar o serviço fúnebre, fechando o túmulo de Ramsés para sempre e intacto.
8. Mas depois do enterro, o determinado sacerdote reuniu seus comparsas no templo e divulgou outro plano para se apoderarem de riquezas. Com avidez ele falou: ‘‘Este não pode falhar!’’
Publicado em 30 de Janeiro de 1954
1. O plano para se apoderar do tesouro de ramsés, foi frustrado, mas a determinação do sumo- sacerdote revelou ainda outra conspiração.
2. "Este é perfeito e não pode falhar", ele disse sorrindo maliciosamente.
3. O sumo-sacerdote sussurrou para seus comparsas. ‘‘E se o deus Thoth suspeitar de alguma perturbação no túmulo do rei Inteps e chamar para uma inspeção os seus representantes na terra?’'
4. ‘‘Lá, meus companheiros, está uma antiga e incalculável riqueza! Convoquem meus escravos para que eu possa colocá-los para trabalhar!’’
5. Assim, depois de um chato mas convincente discurso, um grupo de trabalhadores se move obedientemente em direção a pirâmide de Intep.
6. ‘‘Por que isso?’’ Tarzan questionou. ‘‘Os sacerdotes também são gananciosos,’’ respondeu Zorad. ‘‘Eles provavelmente esqueceram que invadir um túmulo real significa a morte!’’
7. A tensão prevaleceu, e quando o trabalho organizado começou, cada um se perguntou o que havia
oculto neste misterioso túmulo de mil anos de idade...
